Archives de catégorie : erreurs fréquentes

Erreur fréquente n° 3 – *ça me fait heureux

Saurez-vous corriger la phrase suivante :

*J’apprends le français parce que ça me fait heureux.

Faire peut être suivi d’un verbe ou d’un nom, mais pas d’un adjectif. Dans cette phrase, il faut utiliser la construction « rendre qn/qc + adjectif ». Le verbe rendre possède ici le sens de « faire devenir ». Comparez :

Continuer la lecture

Erreur fréquente n° 2 – *J’ai visité mes parents ce week-end.

La phrase suivante contient une erreur commise par beaucoup de personnes qui apprennent le français. Saurez-vous la reconnaître ?

*J’ai visité mes parents ce week-end.

Il est théoriquement possible d’utiliser le verbe visiter pour parler de personne et les exemples sont nombreux dans la littérature classique.

Mais cet usage est devenu désuet (= démodé). C’est pourquoi ne dites pas « visiter quelqu’un », mais « aller voir quelqu’un » ou « rendre visite à quelqu’un » :

Je suis allé voir mes parents ce week-end.

J’ai rendu visite à mes parents ce week-end.

Erreur fréquente n° 1 – *La distance est 20 km.

La distance est 20 km.

Il n’y a pas de règles explicites dans les grammaires, mais cette phrase est maladroite. On dira plutôt :

La distance est de 20 km.

La règle est ainsi la suivante : être de + chiffre

Exemples :

Notre chiffre d’affaires annuel est de 5 millions d’euros.

Le prix moyen est de 2 900 euros le mètre carré.

Remarque : cette règle ne s’applique pas pour « c’est » qui est un cas particulier. Exemple : C’est 20 km.