Saurez-vous corriger la phrase suivante :
*J’apprends le français parce que ça me fait heureux.
Faire peut être suivi d’un verbe ou d’un nom, mais pas d’un adjectif. Dans cette phrase, il faut utiliser la construction « rendre qn/qc + adjectif ». Le verbe rendre possède ici le sens de « faire devenir ». Comparez :
J’apprends le français parce que ça me rend heureux.
Elle le rend folle avec ses histoires !
La neige a rendu la circulation difficile.
Ce film m’a fait pleurer comme une madeleine.
Elle lui fait peur.
Cette question l’a fait beaucoup réfléchir.
Attention
En règle générale, la construction « rendre + adjectif » est seulement possible lorsqu’il n’existe pas de verbe équivalent à l’adjectif. Exemples :
– fatigué(e) -> fatiguer qnÇa me rend fatigué. -> Ça me fatigue.
– déçu(e) -> décevoir qnLa politique du gouvernement me rend déçu. -> La politique du gouvernement me déçoit.
ENTRAÎNEMENT
Exercice 1 : rendre ou faire ? Choisissez le verbe qui convient.
Exercice 2 : c’est à vous ! Reformulez les phrases comme dans l’exemple.
Il a mauvais caractère. Il est difficile à supporter.
-> Son mauvais caractère le rend difficile à supporter.
1- Ce téléphone présente des bugs. Il est inutilisable.
2- Il m’a manqué de respect, je suis furieuse.
3- Il a eu un accident. Il est devenu sourd.
4- Ce pays est dangereux à visiter. La criminalité y est élevée.
5- Quand il buvait de l’alcool, il devenait mélancolique.
6- Il a réalisé son rêve d’enfant. Il est heureux.