Foutre est un verbe du troisième groupe appartenant au registre familier voire vulgaire, ce qui fait qu’on ne le croise pas beaucoup dans les manuels de français. Il est pourtant très utilisé dans la langue française et vous avez sûrement déjà dû l’entendre dans les films et les séries.
« Foutre » est un verbe à significations multiples : cette leçon ne les répertorie donc pas toutes, mais vous en donne un bon aperçu.
⚠ Foutre est non seulement familier, mais peut aussi marquer l’exaspération ou l’énervement du locuteur. Faites donc bien attention à la manière dont vous l’utilisez !
Conjugaison du verbe foutre au présent de l’indicatif
Je fous
Tu fous
Il, elle, on fout
Nous foutons
Vous foutez
Ils, elles foutent
Participe passé : foutu
Signification
1 Synonyme de faire
Qu’est-ce que tu fous ? = Qu’est-ce que tu fais ?
2 Synonyme de donner, mettre, flanquer (familier)
Il m’a foutu un coup de boule. = Il m’a donné un coup de tête.
3 Se foutre de
3.1. Utilisé à la forme pronominale, il signifie « ne faire aucun cas de quelqu’un ou de quelque chose ».
Je me fous de tes problèmes = J’en ai rien à faire de tes problèmes, tes problèmes ne m’intéressent pas.
Pour accentuer le fait qu’on n’en a vraiment rien à faire, on peut reprendre l’expression idiomatique utilisée dans la vidéo : Je m’en fous comme de l’an quarante.
3.2. Il peut aussi avoir le sens de « se moquer de quelqu’un ou de quelque chose ».
Vous vous foutez de moi, là ? = Vous vous moquez de moi, là ?
4 Et bien d’autres expressions. En voici quelques-unes :
4.1. « foutez-moi le camp ! » (partez, allez-vous en !), « foutez-moi la paix » (laissez-moi tranquille !)
4.2. « C’est foutu » (il n’y a plus rien à faire, c’est fini)
Exercice : que veulent dire les phrases suivantes ? Regardez les extraits vidéo et sélectionnez la bonne réponse.
