Cours de français en ligne
Qu’est-ce que des paronymes ?
Les paronymes sont des mots de sens différent mais de forme relativement voisine, comme par exemple cousin-coussin ou attention-intention. Il est donc normal de les confondre. Dans cet article, nous allons voir cinq verbes paronymes : atteindre, éteindre, attendre, entendre et étendre.
1. Atteindre et éteindre (voir la conjugaison des verbes en -eindre)
Continuer la lectureCertains mots en français peuvent avoir deux genres avec des sens différents. Vous trouverez facilement des listes sur Internet (comme celle de Wikipedia). Je vous présente ici cinq noms bien connus, avec un petit exercice autocorrectif à la fin.
Continuer la lectureNe dites jamais « très magnifique » ou « très beaucoup » en français.
Pourquoi ?
D’un point de vue sémantique, beaucoup et quelques adjectifs comme superbe, magnifique, grandiose, délicieux, affreux, etc. sont considérés comme des superlatifs qui expriment une qualité, bonne ou mauvaise, portée à son niveau le plus extrême. On ne peut donc pas placer un adverbe d’intensité comme très devant eux.
À la place, vous pouvez utiliser par exemple l’adverbe d’affirmation vraiment qui marche à tous les coups :
Il y a vraiment beaucoup de monde.
Cette peinture est vraiment affreuse.
C’était vraiment délicieux, merci beaucoup !
Saurez-vous corriger la phrase suivante :
*J’apprends le français parce que ça me fait heureux.
Faire peut être suivi d’un verbe ou d’un nom, mais pas d’un adjectif. Dans cette phrase, il faut utiliser la construction « rendre qn/qc + adjectif ». Le verbe rendre possède ici le sens de « faire devenir ». Comparez :
Continuer la lectureLa phrase suivante contient une erreur commise par beaucoup de personnes qui apprennent le français. Saurez-vous la reconnaître ?
*J’ai visité mes parents ce week-end.
Il est théoriquement possible d’utiliser le verbe visiter pour parler de personne et les exemples sont nombreux dans la littérature classique.
Mais cet usage est devenu désuet (= démodé). C’est pourquoi ne dites pas « visiter quelqu’un », mais « aller voir quelqu’un » ou « rendre visite à quelqu’un » :
Je suis allé voir mes parents ce week-end.
J’ai rendu visite à mes parents ce week-end.