Au passif, le complément d’agent peut être introduit par les prépositions par et de :
Notre-Dame de Paris a été écrit par Victor Hugo en 1831.
La maison était entourée d’une jolie barrière blanche.
1 La préposition par est celle qui est la plus utilisée :
Le match a été gagné par nos adversaires.
2 Appréciée de la langue littéraire, la préposition de s’emploie avec :
2.1. les verbes de description comme être orné, décoré, rempli, composé, bordé, fait, cousu, équipé, etc. La valeur du participe passé est proche de celle d’un adjectif.
La pièce est baignée de lumière.
2.2. les verbes de sentiments comme être aimé, adoré, détesté, haï, respecté, estimé, craint, etc. + connu, su, oublié, ignoré
Cette vieille histoire est connue de tous.
2.3. L’article indéfini pluriel des et les articles partitifs sont remplacés par de. Comparez :
Des bouquets décorent l’entrée. -> L’entrée est décorée de bouquets.
De la boue recouvrait son visage. -> Son visage était recouvert de boue.
Entraînement
Exercice 1 : par ou de ? Cliquez sur la case vide pour choisir la préposition qui convient.
Exercice 2 : mettez les phrases de l’exercice précédent à la voix active.