Indices :

Photo par Walter Sturn sur Unsplash

Photo par Lysy, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
Ça ne mange pas de pain (durée : 57 s)
Indices :

avoir du pain sur la planche (42 s)
être soupe au lait (48 s)
mettre de l’eau dans son vin (44 s)
mettre du beurre dans les épinards (59 s)
Sources audio : https://www.radioomega.fr/rub290
Activité 1
avoir du pot (familier) : avoir de la chance
ça ne mange pas de pain : ça ne coûte rien d’essayer
manger à tous les râteliers : tirer profit de toutes les situations, être un opportuniste
manger du lion : être en pleine forme, manifester une énergie inhabituelle
marcher sur des œufs : agir avec précaution
manger les pissenlits par la racine (familier) : être mort
manger son pain noir : traverser une période difficile
Activité 2
être en situation de conflit : être à couteaux tirés
avoir beaucoup de travail devant soi : avoir du pain sur la planche (familier)
changer rapidement de caractère, s’emporter brutalement : être soupe au lait
modérer ses exigences : mettre de l’eau dans son vin
être brutalement indiscret : mettre les pieds dans le plat
tourner à la dispute : tourner au vinaigre
améliorer sa situation financière : mettre du beurre dans les épinards
livrer qc à qn pour qu’il en tire le maximum de profit : donner qc en pâture à qn
